:43:04
To je sve.
Zato nemojte biti rastroni.
:43:08
Sve smo dogovorili?
Dobar lov.
:43:12
Zahvaljujuæi tvom
vraæenom sjeæanju i uz malo sreæe,
:43:18
evo nas u San Franciscu
u potrazi za grbavim kitovima.
:43:22
- Kako da rijeimo taj mali problem?
- Obiènom logikom.
:43:26
Poèet æu tako da æu
prvo pogledati ovu kartu.
:43:30
lmam udaljenost i smjer
koje mi je dala Uhura.
:43:36
ZABA VlTE SE l Vl
UZ KlTOVE GEORGEA l GRAClE
:43:39
283,7 stupnjeva...
:43:41
Mislim da æemo ono to traimo
naæi u lnstitutu kitova u Sausalitu.
:43:48
- Kako znate?
- Obièna logika.
:44:01
to mu to znaèi, ''toèan iznos''?
:44:10
Hoæe li mi reæi
kako misli adaptirati to spremite?
:44:13
- Kad bih imao prozirni aluminij...
- Bojim se da si tu uranio par godina.
:44:19
- Moramo pronaæi neki ekvivalent.
- Ali gdje?
:44:29
NE MOETE NETO PRONAÆl?
POKUAJTE NA OGLASNl lMENlK
:44:33
- Jesi li je pronaao?
- Da. Pod ''Vlada SAD''. A sad smjer.
:44:41
Oprostite, moete li me uputiti
u smjeru mornarièke baze u Alamedi?
:44:46
Tamo gdje dre nuklearne brodove.
:44:52
Nuklearne brodove.
:44:59
- Oprostite...
- Traimo nuklearne brodove.