:17:01
Pronti. Abbiamo convertito la sequenza
al dilitio in qualcosa di meno primitivo.
:17:06
E ho rimpiazzato
le scorte di cibo dei Klingon.
:17:10
- Mi davano un po' il voltastomaco.
- Oh, ecco cos'era.
:17:14
Pronti alla partenza. Chi non va
sulla Terra farebbe meglio a scendere.
:17:18
- Saavik... questo è un addio.
- Sì, Ammiraglio.
:17:26
Grazie.
:17:28
Signore, non ho avuto I'opportunità
di parlarle di suo figlio.
:17:34
David è morto coraggiosamente.
Ha salvato Spock.
:17:39
Ha salvato tutti noi.
Pensavo che dovesse saperlo.
:17:50
Buona giornata, capitano Spock.
Che il suo viaggio sia libero da incidenti.
:17:54
Auguri di una lunga e felice vita,
Tenente.
:18:01
Permesso di salire a bordo, Ammiraglio.
:18:04
Jim, Spock. Non ti ricordi?
:18:09
Non sarebbe appropriato
chiamarla Jim mentre è al comando.
:18:13
E mi scuso per il mio abbigliamento.
Ho smarrito I'uniforme.
:18:21
In posizione.
:18:27
- Pensi che sia una buona idea?
- Cosa?
:18:30
Lui, di nuovo al suo posto
come se non fosse successo niente.
:18:33
Non so se ti sei accorto
ma non mi sembra che sia al meglio.
:18:39
- Si riprenderà.
- Ne sei certo?
:18:47
È quello che pensavo.
:18:53
Signor Sulu, ci riporti a casa.
:18:59
Propulsori in funzione.