:19:16
J Juneau, Alaska,
oblaènost poveæana 95%.
:19:20
Tokyo. Potpuno
pokriven oblacima.
:19:22
Svo napajanje iz rezervi.
:19:24
Lenjingrad je ostao bez struje.
:19:27
Oblaènost 100%.
:19:29
Temperatura brzo opada.
:19:31
Kolika je procena
oblaènosti na planeti?
:19:34
78.6%.
:19:36
Obavestite sve poloaje.
:19:38
Uzbuna.Opasnost.
:19:39
Prebacite napajanje
na rezerve planete.
:19:42
Prebacujemo sada.
:19:43
Opasnost.
:19:44
U stanju smo opasnosti.
:19:46
Panja. Opasnost.
:19:48
Predsednièe,
:19:50
èak i sa
planetarnim rezervama,
:19:51
ne moemo da
preivimo bez Sunca.
:19:54
Svestan sam toga, admirale.
:19:59
Ambasadore Sarek,
:20:01
plaim se da ste zarobljeni
ovde zajedno sa nama.
:20:03
Izgleda da nema naèina da
odgovorimo sondi.
:20:08
Teko je odgovoriti
:20:09
kada se ne razume pitanje.
:20:14
G-dine predsednièe...
:20:16
moda treba da poaljete
:20:18
planetarni poziv u pomoæ...
:20:21
dok jo imamo vremena.
:20:31
Admirale.
:20:32
ta je to?
:20:33
Isprepletani pozivi u pomoæ
:20:35
a sada poruka od federacije.
:20:38
Na ekran.
:20:43
Ovde je predsednik
:20:45
Ujedinjene Federacije Planeta.
:20:48
Ne pribliavajte se Zemlji.
:20:50
Signali sa sonde u orbiti
:20:52
izazivaju kritièna
oteæenja na planeti.
:20:55
Skoro su potpuno
jonizovali atmosferu.
:20:59
Svi izvori napajanja
su u kvaru .