:33:04
Bay Sulu.
:33:08
Bay Sulu.
:33:16
Buyrun efendim.
:33:19
Durumumuz nedir?
:33:22
Frenleme iticileri yanmýþ durumda.
:33:27
Görüntü lütfen.
:33:34
Dünya.
:33:36
Ama hangi zaman?
:33:37
Spock?
:33:39
Atmosferdeki kirlenmeye bakýlýrsa
:33:41
Sanýrým 20. yüzyýlýn
:33:42
ikinci yarýsýna geldik.
:33:45
Çok iyi, Spock.
:33:46
Amiral, belirtmek isterim ki.
:33:48
Zamanýn izleme cihazlarý tarafýndan..
:33:50
..görülebilecek durumda olabiliriz
:33:52
Oldukça haklýsýnýz Bay Spock.
:33:53
Görünmezlik cihazýný
devreye alýn Bay Chekov.
:34:01
Karanlýk sona ermek üzere.
:34:04
Kuzey Amerika 'nýn batý sahilinde
:34:07
uçuyoruz.
:34:09
Amiral,
:34:10
Balina þarkýlarý duyuyorum.
:34:11
Hoparlörlere ver.
:34:22
Amiral, bu çok garip.
:34:24
Sesler tam karþýmýzda.
:34:26
San Francisco 'dan geliyor.
:34:31
Þehirden mi?
:34:33
Bunun bir anlamý yok.
:34:35
Amiral, ciddi bir sorunumuz var.
:34:37
Aþaðý gelebilir misiniz?
:34:43
Klingon kristalleri Amiral.
:34:45
Zaman yolculuðu onlarý kuruttu.
:34:48
Bitiyorlar, kristalliklerini kaybediyorlar.
:34:50
Ne kadar zamanýmýz var?
:34:52
Görünmez kalarak 24 saat, aþaðý yukarý.
:34:55
Daha sonra görünür oluruz,
:34:57
ve suyun içinde ölürüz.
:34:59
Yer çekimine..