:42:00
Sanýrým onlarý Sausalito 'daki..
:42:01
..Cetacean Enstitüsünde bulabiliriz.
:42:04
Ýki kambur balina,George and Gracie.
:42:06
Nereden biliyorsunuz?
:42:08
Basit mantýk.
:42:20
"Sadece bozuk para" ne demek?
:42:30
Bu tanký nasýl dönüþtürmeyi planlýyorsun?
:42:33
Normalde bu iþi þeffaf
alüminyum kullanarak yapardým.
:42:36
Ancak bu zamanda bulamazsýn ki.
:42:39
Biliyorum. 20.yüzyýl
eþdeðerini bulmak zorundayýz.
:42:43
Ama nerede?
:42:54
Buabildin mi?
:42:56
Evet. A.B.D. hükümetinin altýnda.
:42:57
Þimdi yönlendirilmeye ihtiyacýmýz var.
:43:02
Bayým, beni Alameda 'daki
:43:05
askeri deniz üssüne
yönlendirebilir misiniz?
:43:07
Nükleer gemilerin bulunduðu yer.
:43:14
Nük-le-er...
:43:15
...gemiler.
:43:21
Pardon.
:43:22
Afedersiniz, biz nükleer
gemileri arýyoruz.
:43:25
Askeri deniz üssünün nerede
olduðunu söyleyebilir misiniz?
:43:28
Biz þeyi arýyoruz..-
:43:29
Merhaba...
:43:31
Biz Alameda 'daki nükleer
:43:32
gemileri arýyoruz da..
:43:34
Bize yardým edebilir misiniz?
:43:36
Biz askeri deniz
üssünü arýyoruz.
:43:38
Bana nükleer gemilerin
nerede olduðunu söyleyebilir misiniz?
:43:40
Bilip bilmediðimi bilmiyorum.
:43:41
Sanýrým Alameda 'da.
:43:45
Evet, ben de Alameda 'da demiþtim.
:43:47
Ama Alameda nerede?
:43:50
/Just where is
our future/
:43:51
/The things
we've done and said/
:43:53
/Let's just
push the button/
:43:54
/We'd be
better off dead/
:43:56
/'Cause I hate you/
:43:59
/And I berate you/