1:28:02
André's mind was deranged.
Hélène just tried to stop him.
1:28:06
But the stroke count.
1:28:09
I was the one who forgot to reset it,
after it was used the last time.
1:28:15
Yes.
1:28:17
Yes. It could have been suicide.
1:28:24
A great shot, Philippe.
1:28:27
- François.
- Hello. You look wonderful.
1:28:30
- Thank you.
- Hi, Uncle François.
1:28:33
- You taking me to the zoo?
- Yes, if your mother doesn't...
1:28:36
You run along.
We'll have dinner together later.
1:28:39
Oh, good.
1:28:42
- Uncle?
- Yes?
1:28:44
Mummy told me about Daddy.
Something she said to ask you.
1:28:49
Why did he die?
1:28:55
Well, Philippe, he died because of his work.
1:28:59
He was like an explorer in a wild country
where no one had ever been before.
1:29:05
He was searching for the truth.
He almost found a great truth.
1:29:09
- But for one instant he was careless.
- That's what killed him?
1:29:14
Search for the truth is the most
important work in the whole world.
1:29:17
- And the most dangerous.
- I'd like that.
1:29:20
I'd like to be an explorer like him.
Will you help me, Uncle François?
1:29:24
Yes, Philippe.
1:29:26
- You'd better run and get a coat.
- Yes. Right away.
1:29:32
You're a dear one, François.
So kind and thoughtful.
1:29:36
Thank you.
1:29:38
- Here I am.
- Well, come along, you two.
1:29:41
I'll see you off.
1:29:44
Visiontext Subtitles: Paul Murray
1:29:53
ENGLISH