:05:00
Don't worry. He's used to it.
:05:04
Are you really the mighty Thor?
:05:10
Yes.
:05:16
Why are you sulking, Roskva?
:05:19
He can't just kill the goat like that.
:05:22
Of course he can.
:05:25
He's a god. He protects us
from sorcery and giants.
:05:29
He is a mighty warrior.
He is strong.
:05:34
Take this, and that, you monster!
:05:37
And now, the final blow!
:05:44
So you give up, huh?
Victory is mine!
:05:48
Tjalfe, the mighty cow slayer.
:05:51
You wait and see.
:05:57
Children, come in here.
:06:07
The meat is tender.
:06:12
Remember:
Eat as much as you like -
:06:15
- but don't break the bones.
:06:19
Throw them onto the skin afterwards.
:06:22
Tomorrow, when I spin
my hammer above them -
:06:26
- the skin and bones
will come to life again.
:06:36
Here's a great story.
:06:39
Once I was out fishing,
I caught a gigantic fish.
:06:44
Unfortunately, it got away.
But it wasn't my fault.
:06:48
Me and Hymer the giant
went out on the vast sea -
:06:53
- that surrounds the world
to catch the Midgard Serpent.
:06:57
For hook I used an anchor,
and as bait an ox head.