:04:02
Te he concertado un almuerzo en Pierre.
:04:05
Me encantaría robarle
un cliente a McKinsey.
:04:12
- Creo que tienes un talento enorme.
- Fritz, ¿te vas de la empresa?
:04:17
- No.
- ¿Me voy yo de la empresa?
:04:19
- Por Dios, déjame decirlo.
- Lo siento.
:04:23
Quiero que entres en la sociedad.
:04:30
Vaya...
:04:32
Acepto. Es genial.
Es muy emocionante.
:04:38
He de comentarlo con Everett, pero...
:04:40
Espero que se acuerde de mí.
No lo conozco mucho.
:04:43
Si consigues ese cliente,
se acordará de ti.
:04:49
JC, déjame preguntarte algo.
¿Cuántas horas semanales haces?
:04:53
No lo sé. 70, 80.
:04:55
Quiero que sepas que, como socia,
tendrás que trabajar aún más horas.
:04:59
Yo nunca protesto por esas cosas.
Ya me conoces. Me gusta trabajar.
:05:02
Lo sé.
:05:05
- Déjame quitarme un peso de encima.
- Por supuesto.
:05:08
A ver...
:05:11
¿Qué es ese ruido?
:05:14
No importa. Mira, sabes que no
suelo pensar en ti como mujer.
:05:20
Pero en este caso tengo
que verte como mujer/socia.
:05:26
Bueno, ¿qué pasaría si Steven y tú
decidierais casaros en algún momento?
:05:31
¿Y si quiere a la típica esposa?
:05:33
Primero... ¿Me permites?
Steven y yo no nos vamos a casar.
:05:38
Segundo, los dos vivimos para trabajar.
Por eso estamos juntos.
:05:41
Fritz, sé bien lo que hay
que hacer para tener éxito.
:05:45
Pero, ¿sabes los sacrificios
que vas a tener que hacer?
:05:48
Un hombre puede tener éxito
y tener una vida personal plena.
:05:53
Yo tengo a mi esposa
cuando la necesito.
:05:56
Ella cría a los niños,
decora la casa, hace...