:51:02
Gracias, Robin.
:51:03
Las cifras van según las previsiones
y creemos que es contraproducente...
:51:08
The Food Chain es mi cliente.
Yo decido lo que es contraproducente.
:51:13
No te lo tomes como algo personal.
:51:15
Claro que sí. Soy tu superior
y no dejaré que me contradigas.
:51:20
No te des la vuelta. Si no fuera por mí,
estarías vendiendo camisas de caballero.
:51:24
JC, ¿puedo hablar contigo un momento?
:51:28
Por supuesto.
:51:35
Siento haberme excedido,
pero ese tío se está pasando.
:51:39
Sé que es joven e inexperto,
pero ya no me sirve.
:51:43
- Asígnaselo a otro.
- No es tan fácil.
:51:46
Sí lo es. Ponlo con Joel o Ted,
porque a mí ya no me sirve.
:51:53
Le voy a asignar el cliente a Ken.
:51:57
Es demasiado importante
para permitirnos riesgos.
:52:00
Espera un momento.
Yo fui quien se ganó al cliente.
:52:03
Lo sé, pero has cambiado.
Has perdido la concentración.
:52:09
No sé, te has ablandado.
:52:11
Ahora tengo un bebé, y me costará
unas semanas adaptarme, pero soy yo.
:52:16
Necesito un equipo sólido,
y Larrabee se siente cómodo con Ken.
:52:22
Creo que es lo mejor.
:52:24
Te voy a asignar Ferber Dog Chow.
:52:30
Ya veo...
:52:36
Creí que iba a ser socia.
:52:39
Tal vez el año que viene,
cuando la cosa se enfríe.
:52:44
No seas tan orgullosa, JC.
:52:47
Ferber es un cliente menor.
Tendrás más tiempo para la niña.
:52:51
Te dije que no se podía tener todo.
Nadie puede. Ni yo, ni nadie.
:52:57
No sé cuántos nietos tengo, pero gano
200 millones al año para la empresa.