1:13:08
Naturalmente, puedo ver... quiero decir,
entiendo. Alguien... Espera...
1:13:13
¡Entra! No dejes que el hecho
de que la puerta está cerrada...
1:13:16
...te disuada de entrar a mi oficina.
1:13:19
Policía de Beverly Hills.
¿Es usted el Sr. Sidney Bernstein?
1:13:22
- Qué adivinanza.
- Tiene 25 boletas sin pagar.
1:13:25
- Tenemos una orden para arrestarlo.
- ¿25? ¿Qué 25?
1:13:29
- Tiene 25 tickets de estacionamiento sin pagar.
- Yo pago todos mis tickets.
1:13:33
¿Usted tiene un Mercedes Benz negro,
Icon número de licencia CRL 507?
1:13:38
- ¿507? Ese es el auto de mi esposa.
- Usted tiene 25 tickets.
1:13:42
Está a mi nombre, ¡pero es de mi esposa!
¡No, no, no! ¡Puta!
1:13:46
Estos tickets no han sido pagados.
¿Podrías abofetear al Sr. Bernstein?
1:13:50
Hay gente allí afuera
con ametralladoras.
1:13:53
Tiene tickets sin pagar y es su auto.
Lo llevaremos.
1:13:57
Esperen. Tengo una idea.
¿Hay algo en que tenga en mi oficina...
1:14:02
...que les pueda dar y haga que
se olviden de alguna forma...
1:14:07
...que se olviden de que están sosteniendo
esos pequeños tickets rosados.
1:14:10
¿Qué está diciendo?
1:14:12
Si tuviera algo en esa mano
y de esta mano se olvidará.
1:14:16
Esta mano tenía algo y de repente
"Qué tenía acá? No me acuerdo"
1:14:20
¿Quieres decir si tengo...
1:14:24
- $200 en está mano?
-¡Ouch! Suelta mi brazo.
1:14:29
¿$200? ¡Ouch! Por favor, te estoy robando.
Eso es lo que estoy haciendo.
1:14:34
Aquí está uno, aquí está otro.
Son muy frágiles.
1:14:37
Tengo que usar su computadora para
borrar toda evidencia de está transacción.
1:14:43
- No hay problema. No hay ningún problema.
- Gracias, Sidney, muchas gracias.
1:14:46
Ciertamente. Ciertamente.
1:14:48
También, otra cosa que estoy
seguro de que entenderá,...
1:14:52
...mi contacto en el cuartel general
no querrá que su nombre se sepa.
1:14:56
- No lo conozco.
- Me permite mientras yo...