:27:03
Vous utilisez les mots brillamment,
mais votre discours me fait peur.
:27:07
Bien sûr, parce que dans votre monde,
tout ce qui est blanc est normal.
:27:11
Le monde est censé fonctionner ainsi.
:27:13
Et votre tour de force
:27:14
est de nous avoir persuadés
pendant des années que c'était vrai!
:27:32
Demande à Tony de venir.
:27:43
Ken, voici Tenjy Mtinsto
et Mapetla Mohapi.
:27:46
Ils sont de King William's Town.
:27:48
- Oui?
- Venez, je vous prie.
:27:51
J'ai le plaisir de t'annoncer que
la direction a approuvé leur engagement.
:27:55
Briefe-les sur nos méthodes.
:27:57
- Emmenez-les voir Bob.
- Suivez-moi, je vous prie.
:28:00
Dites-lui de leur donner
du boulot pour demain.
:28:03
Qu'ils apprennent à faire des photos.
:28:05
Je... Où vont-ils travailler?
:28:09
En salle de rédaction.
:28:13
Ce Biko fait-il
aussi de la magie noire?
:28:17
Je ne peux pas dire
mais ça vaut le coup d'essayer.
:28:20
Ils vont couvrir les infos
sur les Noirs, des choses inédites.
:28:23
Ça n'a rien d'illégal
et attirera des lecteurs.
:28:25
Les lecteurs blancs seront ravis.
:28:28
Surtout quand on va leur parler
de conscience noire... Conneries!
:28:33
N'oublie pas que c'est moi
qui décide de ce qui est publié.
:28:37
Oui, ça va de soi.
:28:41
Ken.
:28:44
T'aimes le football, je crois.
:28:47
Mais ce qui est sûr
et ça ne fait aucun doute,
:28:51
c'est qu'il paie des gens pour
nous monter les uns contre les autres.
:28:56
Et si nous nous battons
entre nous, il pourra dire: