:27:02
Ce fut le début d'une guerre des gangs.
Zacharias a négocié une trêve,
:27:07
mais croyez-moi, la mèche a été allumée.
Et elle se raccourcit.
:27:14
- Je règle ça à ma manière. N'intervenez pas.
- Compris.
:27:18
Il me faut du matériel.
Vous avez parlé d'armes ?
:27:25
Voici votre homme.
Il vous fournira le nécessaire.
:27:35
- Inspecteur Gruer, un appel sur la 2.
- Vous n'allez pas me croire.
:27:39
Je viens d'avoir la police légale.
Ils ont examiné la balle qui a tué JoJo Ross.
:27:45
J'arrive jamais à faire ces casse-tête.
:27:49
Même type de balle que celle trouvée
sur le truand abattu il y a 2 ans.
:27:53
- Et alors ?
- Tué par le justicier.
:27:56
- Allons. Le justicier est à la retraite.
- On dirait qu'il est de retour.
:28:01
- C'était lui dans la Toronado ?
- Ça vient tout juste d'arriver.
:28:05
Il y a 28 Toronado bleues dans l'État
dont l'immatriculation se termine par 226.
:28:10
- Neuf sont à LA.
- Bon sang...
:28:14
Le justicier... Allons vérifier tout ça.
:28:19
Envoyez un exemplaire
à Michael Eddy et David Boston.
:28:23
- M. Kersey ?
- Oui.
:28:26
- Sergent Reiner. Voici le Sergent Nozaki.
- En quoi puis-je vous être utile ?
:28:31
Nous interrogeons quelques personnes
dans le cadre d'une enquête de routine.
:28:35
Pourriez-vous nous dire
où vous étiez mardi soir entre 19 h et 21 h ?
:28:41
Mardi, je suis parti d'ici vers 18 h.
:28:45
Avec la circulation,
je suis arrivé chez moi vers 18h45.
:28:49
- Vous êtes donc resté chez vous ?
- Autant que je me souvienne.
:28:53
- Quelqu'un peut-il le confirmer ?
- J'étais seul.
:28:56
Je vois.
:28:58
- Possédez-vous une arme ?
- Non.