1:01:02
það er betra að vera á lífi.
1:01:15
þetta eru 20 lík. Er það opinber tala, herra?
1:01:18
Úr hvaða sveit eruð þið?
1:01:19
Við erum frá "Stjörnustríði".
1:01:23
Ég er Joker liðþjálfi
og þetta er Rafterman ljósmyndari.
1:01:26
Ég er Cleves liðsforingi.
Hartford, Connecticut.
1:01:29
Veistu hvað líkin eru mörg?
1:01:30
Tuttugu.
1:01:32
Hvernig gerðist þetta?
1:01:34
Norður-víetnamski herinn
var með lista yfir Víetnama:
1:01:38
Embættismenn ríkisstjórnar, lögreglumenn,
hershöfðingja frá Suður-Víetnam, kennara.
1:01:42
þeir báðu þá, mjög kurteisislega,
að mæta til yfirheyrslu daginn eftir.
1:01:48
þeir sem komu voru skotnir.
1:01:50
Sumir voru grafnir lifandi.
1:01:58
Hvaða merki er þetta sem þú ert með?
1:02:01
Friðarmerki, herra.
1:02:02
-Hvar fékkstu það?
-Ég man það ekki, herra.
1:02:05
Hvað stendur á hjáIminum þínum?
1:02:07
"Fæddur til að drepa", herra.
1:02:08
"Fæddur til að drepa" á hjáIminum
og svo ertu með friðarmerki.
1:02:12
Á þetta að vera eitthvað fyndið?
1:02:14
Jæja, hvað á þetta að þýða?
1:02:16
-Ég veit ekki, herra.
-þú veist ekki margt.
1:02:19
Reyndu að koma þínum málum á hreint
eða ég kem þér í vandræði!
1:02:23
Svaraðu eða þér verður
refsað fyrir að brjóta hegðunarreglur.
1:02:27
Ég var með tvíbreytni mannanna í huga,
herra.
1:02:31
Tvíbreytni mannanna.
þetta með Jin og Jang, herra.
1:02:35
-Með hverjum heldurðu?
-Okkur, herra.
1:02:37
-Elskarðu ekki landið þitt?
-Jú, herra.
1:02:39
Hugsaðu þá eins og maður
og veittu hernum lið til að vinna stríðið.
1:02:44
Ég vil að landgönguliðið hlýði skipunum
mínum eins og það væri orð guðs.
1:02:48
Við erum að hjáIpa Víetnömunum,
því innst inni langar
1:02:51
þá alla að verða Ameríkanar.
1:02:54
þetta er harður heimur, minn kæri.
1:02:55
Við verðum að halda stillingu þar til þetta
friðaræði er yfirstaðið.