1:01:02
che è meglio restare vivi.
1:01:15
Secondo me sono 20.
È confermato ufficialmente, sir?
1:01:18
Voi di cosa siete?
1:01:19
"Stars and Stripes."
1:01:23
Sergente Joker, fotografo Rafterman.
1:01:26
Tenente Cleves, Hartford, Connecticut.
1:01:29
Qual è il totale ufficiale?
1:01:30
Venti.
1:01:32
Ma com'è andata, sir?
1:01:34
I Nordviet sono arrivati
con una lista di nomi:
1:01:38
funzionari, poliziotti,
ufficiali locali, insegnanti.
1:01:42
Li hanno convocati
per la rieducazione politica.
1:01:48
Quelli che si presentavano
li hanno ammazzati.
1:01:50
Alcuni sepolti vivi.
1:01:58
Cos'è quel distintivo
sul giubbotto antiproiettile?
1:02:01
Simbolo di pace, sir.
1:02:02
-Dove I'hai preso?
-Non ricordo, sir.
1:02:05
Cos'hai scritto sull'elmetto?
1:02:07
"Nato per uccidere", sir.
1:02:08
"Nato per uccidere"
e porti un distintivo di pace?
1:02:11
Cos'è? Umorismo morboso?
1:02:14
Qual è il significato?
1:02:16
-Non saprei, sir.
-Non sai niente di niente, tu?
1:02:19
Testa a posto sennò sono cazzi.
1:02:23
E rispondi alle domande
o ti faccio rapporto.
1:02:27
Mi riferivo all'ambiguità umana.
1:02:31
La dualità dell'uomo. Una cosa di Jung, sir.
1:02:35
-Da che parte stai?
-Dalla nostra, sir.
1:02:37
-Non ami la patria, tu?
-Certo, sir.
1:02:39
E allora sotto, tutti in riga con la squadra
per la grande vittoria!
1:02:44
A me basta che i miei marines
obbediscano a me come a nostro Signore.
1:02:48
Noi aiutiamo i vietnamiti,
perché dentro ogni bestia gialla...
1:02:51
c'è uno che sogna di diventare americano.
1:02:54
È un mondo duro, figlio mio!
1:02:55
Bisogna tenere la testa a posto
finché passa questa mania della pace.