1:01:02
Det vore bättre att leva.
1:01:15
Jag får det till 20.
Är det den officiella siffran?
1:01:18
Förband?
1:01:19
Vi är från "Stars and Stripes".
1:01:23
Sergeant Joker... fotograf Rafterman.
1:01:26
Löjtnant Cleves...
från Hartford, Connecticut.
1:01:29
Har ni siffran på antal lik?
1:01:30
20.
1:01:32
Hur gick det till?
1:01:34
Nordvietnameserna hade en lista
med namn...
1:01:38
på regeringsanställda, poliser,
officerare, lärare.
1:01:42
De bad dem vänligt att anmäla sig
nästa dag för politisk omskolning.
1:01:48
Alla som kom blev skjutna.
1:01:50
Några begravdes levande.
1:01:58
Vad är det där för ett märke?
1:02:01
En fredssymbol, sir.
1:02:02
-Var fick ni den?
-Minns inte, sir.
1:02:05
Vad står det på hjälmen?
1:02:07
"Född att döda."
1:02:08
Jaså... och ändå bär ni en fredssymbol.
1:02:11
Nåt sjukt skämt?
1:02:14
Vad är det då?
1:02:16
-Vet inte, sir.
-Ni vet inte mycket, ni.
1:02:19
Ta er samman, för fan,
annars ska ni få ett helvete!
1:02:23
Svara på min fråga, annars åker
ni inför högste chefen!
1:02:27
Jag tänkte på människans dualism.
1:02:31
Dualism. Jungs lära, ni vet.
1:02:35
-Vems sida står ni på?
-Vår.
1:02:37
Ni älskar väl ert land?
1:02:39
Tänk då om och hjälp oss
vinna den stora segern.
1:02:44
Mina marinare ska lyda mina order
som om de kom från Gud.
1:02:48
Vi hjälper vietnameserna,
för inom varje guling...
1:02:51
bor det en amerikan.
1:02:54
Världen är skitfarlig.
1:02:56
Vi får ta det
lugnt tills fredssträvarna lagt av.