:24:03
Então, Jake, não quero...
:24:05
- Põe-me no chão.
- Tive saudades tuas, meu!
:24:09
E depois escreveu palavrões
pela garagem toda...
:24:13
0 teu pai tinha cinco anos.
A tua idade.
:24:16
- Eu tenho quase seis.
- E o Jake também.
:24:20
Vejam esta careta! Faz a outra.
:24:26
Essa está mais perto da realidade.
:24:28
Este aqui estava sempre
a fazer maroteiras.
:24:32
Não me admira nada.
:24:34
0 Tio Sean portava-se mal?
Alguma vez lhe bateste?
:24:44
Camisa discreta, Jake.
:24:46
0xalá a tua vida sexual
fosse assim tão animada.
:24:49
Muito agradecida.
:24:51
- É o meu serviço de chá!
- Deixa-me ver!
:24:55
Todas as meninas bonitas
deviam ter um serviço de chá.
:24:58
- Tem um bule, chávenas e pires...
- E um açucareiro, e uma leiteira.
:25:04
- Posso pôr chá verdadeiro?
- Podes, pois.
:25:08
- Posso fazer sanduíches?
- Sim.
:25:12
Thea, esquecemos os
cânticos de Natal.
:25:15
- Compram-se na mercearia?
- Queres parar com isso?
:25:26
Tenho saudades dele, Mãe.
:25:31
- Quero que mudes de carreira.
- Não comece com isso, por favor...
:25:35
- Podias dar aulas, ou escrever...
- Não vou desistir agora.
:25:44
És tudo o que me resta.
Não quero que trabalhes no mar.
:25:51
Mãe, o meu trabalho é seguro.
:25:57
De momento, andamos aos búzios.