:29:02
william. 0lha para ti, pá.
:29:04
- Quê?
- Um mentecapto, apesar da leitura.
:29:07
Se a mediocridade engordasse,
vocês estavam umas baleias.
:29:10
Pára lá com o batuque!
:29:12
0lha para ti, rapaz.
Que se passa contigo?
:29:15
Lá por teres estudos
julgas-te muito esperto?
:29:20
Nem sei porque lhe contei tudo isto.
:29:23
Por vezes, é mais fácil
desabafar com um estranho.
:29:30
Dou sempre ouvidos aos sentimentos.
:29:37
Penso que estou a enlouquecer.
Tenho pesadelos e...
:29:41
Pode ter sido por acaso.
:29:43
- Não foi acaso nenhum.
- Não digo que esteja errada,
:29:47
estou apenas a admitir
outras possibilidades.
:29:51
Quando matou o Sean, eu tive
a certeza que o viera buscar.
:29:55
Eu sei que vem aí.
:30:00
Sei que vem aí.
:30:04
Quanto custa
uma volta no seu avião?
:30:06
A água vem aí! A água vem aí!
:30:09
Depende da volta.
:30:12
- Não importa.
- Depressa!
:30:15
- Sem mais nem menos?
- Sem mais nem menos.
:30:18
0h, não!
:30:23
- Pegue nos comandos!
- Perdão?
:30:26
- Pegue nos comandos.
- Não sou capaz.
:30:29
- Claro que é.
- Não sei como se faz.
:30:31
Ninguém nasce ensinado.
:30:37
Que está a fazer?
:30:38
Pegue nos comandos
senão vamos ter de nadar.
:30:41
Vá com calma! Calma!
:30:44
Com leveza. Quase que voa sozinho.
:30:53
- Vê? É como guiar um automóvel.
- Como é que se encosta à berma?
:30:57
Não. Está a ir lindamente.
Eu não a deixo meter-se em apuros.