:30:00
Sei que vem aí.
:30:04
Quanto custa
uma volta no seu avião?
:30:06
A água vem aí! A água vem aí!
:30:09
Depende da volta.
:30:12
- Não importa.
- Depressa!
:30:15
- Sem mais nem menos?
- Sem mais nem menos.
:30:18
0h, não!
:30:23
- Pegue nos comandos!
- Perdão?
:30:26
- Pegue nos comandos.
- Não sou capaz.
:30:29
- Claro que é.
- Não sei como se faz.
:30:31
Ninguém nasce ensinado.
:30:37
Que está a fazer?
:30:38
Pegue nos comandos
senão vamos ter de nadar.
:30:41
Vá com calma! Calma!
:30:44
Com leveza. Quase que voa sozinho.
:30:53
- Vê? É como guiar um automóvel.
- Como é que se encosta à berma?
:30:57
Não. Está a ir lindamente.
Eu não a deixo meter-se em apuros.
:31:01
- Descontraia-se.
- 0nde vamos?
:31:04
Uma vez, quando sobrevoava o
Amazonas, caí na selva.
:31:08
Não me quer dizer?
:31:10
Eram caçadores de cabeças
e levaram-me ao chefe.
:31:13
Você é impossível!
:31:15
0lhou bem para mim
e levou-me para a cabana dele.
:31:18
Lá dentro,
havia um grande poste...
:31:35
0 que é isto aqui?
:31:37
Uma coisinha que organizei
para lhe levantar a moral.
:31:40
- Não, a sério.
- Quê?
:31:42
- Diga-me, isto é o quê?
- Um festival local.
:31:45
Chama-se "junkanoo".
:31:48
Não oiço nada cá em cima, pá.
:31:52
Quantos é que marcaste, ao certo?
Quantos?
:31:55
Michael, não me lixes a cabeça.