:31:01
- Descontraia-se.
- 0nde vamos?
:31:04
Uma vez, quando sobrevoava o
Amazonas, caí na selva.
:31:08
Não me quer dizer?
:31:10
Eram caçadores de cabeças
e levaram-me ao chefe.
:31:13
Você é impossível!
:31:15
0lhou bem para mim
e levou-me para a cabana dele.
:31:18
Lá dentro,
havia um grande poste...
:31:35
0 que é isto aqui?
:31:37
Uma coisinha que organizei
para lhe levantar a moral.
:31:40
- Não, a sério.
- Quê?
:31:42
- Diga-me, isto é o quê?
- Um festival local.
:31:45
Chama-se "junkanoo".
:31:48
Não oiço nada cá em cima, pá.
:31:52
Quantos é que marcaste, ao certo?
Quantos?
:31:55
Michael, não me lixes a cabeça.
:32:00
Pois, tu podes, mas eu não...
:32:03
Não há azar, com o Jake a trabalhar.
:32:05
Dei com o filão. Estou a contar.
:32:08
Tem cuidado com esse
equipamento sofisticado, pá.
:32:12
Com tanta energia
ainda ficas com os cabelos em pé.
:32:15
- Essa foi boa, Michael. william?
- Pois, o rapaz não tem hipótese.
:32:20
Jake, foi uma piada.
:32:26
Porra!
:32:32
- Anda aqui um peixe grande, meu.
- Sim? De que tamanho?
:32:41
- Jesus!
- Cuidado!
:32:46
Que se passa?
:32:51
Ellen?
:32:56
Cristo!