:36:10
Ficou encharcado.
:36:13
0brigada.
:36:19
Boa noite.
:36:25
Boa noite.
:36:46
- Cinco minutos.
- Louisa!
:36:49
Não faz mal, Jake.
Vamos saber da nossa mesa.
:37:05
Tudo na linha!
:37:11
- Quer jogar por mim?
- Não!
:37:14
Preparados. Prontos?
:37:29
- Isso é mau?
- Depende do ponto de vista.
:37:32
- 0lha para aquilo.
- Estás linda!
:37:40
É oferta da casa.
:37:41
Agora já sei como pudemos
dar-nos a este luxo.
:37:44
0brigada, Shirley!
:37:46
0 meu pai dizia, "Jake, há duas
coisas na vida que contam:"
:37:50
"0 que fazes, e com quem estás."
:37:54
- Feliz aniversário, Louisa.
- Feliz aniversário!
:37:57
- E Feliz Ano Novo.
- Feliz Ano Novo!