:39:03
Volto já.
:39:15
- Dá licença?
- Faça favor.
:39:18
0 mundo seria melhor
:39:20
se mais filhos
dançassem com as mães.
:39:28
Michael, não faças beicinho.
:39:31
Estás com a cara que fazias
aos seis anos, se te contrariavam.
:39:35
Gosto dele. Gosto da sua companhia.
:39:38
Eu não gosto que ande atrás de si.
:39:42
Não confio nele.
:39:45
Nem anda atrás de mim, nem eu
fujo dele. Estás a ser ridículo.
:39:48
Tenho sido uma chata, desculpa.
:39:51
Não vou falar mais no teu trabalho.
:39:54
- Não é chata.
- Deixa-me acabar.
:39:56
Passei o dia a ensaiar isto.
:39:59
A morte do Sean ia-me matando.
Nunca me conformarei,
:40:02
mas recuso-me
a ser levada por uma obsessão.
:40:06
Não posso continuar a crer
que tenha sido intencional.
:40:09
- Finalmente compreendi.
- Ainda bem.
:40:14
Só "Ainda bem"? Pensei que ias
brindar com champanhe.
:40:18
Estou encantado, claro.
:40:21
Mostra-me como sabes dançar bem.
:40:36
- 0nde estão todos?
- Cá embaixo!
:40:44
- 0nde estão o Clarence e o william?
- Dei-lhes folga.
:40:48
Porquê? Temos trabalho a fazer.
Para que é esse transmissor?
:40:52
Faz parte do plano.
Vamos pô-lo já à prova.
:40:57
Vamos ver como funciona o seu
sistema motriz, a sua pulsação.