:40:02
mas recuso-me
a ser levada por uma obsessão.
:40:06
Não posso continuar a crer
que tenha sido intencional.
:40:09
- Finalmente compreendi.
- Ainda bem.
:40:14
Só "Ainda bem"? Pensei que ias
brindar com champanhe.
:40:18
Estou encantado, claro.
:40:21
Mostra-me como sabes dançar bem.
:40:36
- 0nde estão todos?
- Cá embaixo!
:40:44
- 0nde estão o Clarence e o william?
- Dei-lhes folga.
:40:48
Porquê? Temos trabalho a fazer.
Para que é esse transmissor?
:40:52
Faz parte do plano.
Vamos pô-lo já à prova.
:40:57
Vamos ver como funciona o seu
sistema motriz, a sua pulsação.
:41:04
Vamos estudar um animal magnífico
:41:06
que ninguém conhece lá muito bem.
:41:09
Enquanto o sol se põe,
dizemos adeus à família dos búzios.
:41:13
Que diabo estás a dizer?
:41:16
Escrevemos e entregamos. Como é que
o teu coração bate mais forte?
:41:20
Não escrevemos nada
antes de terminarmos a pesquisa.
:41:23
Quando era miúdo, o meu pai dizia,
:41:25
"Não faças hoje
o que podes fazer amanhã."
:41:29
0s búzios não se vão embora.
:41:31
- Quando arranjámos a bolsa...
- Não, quando eu arranjei a bolsa.
:41:35
- Quando me inscrevi...
- Quando eu te convidei.
:41:38
- Jake, arranjámo-la juntos.
- Quando ambos a arranjámos.
:41:41
Faltam-nos três meses de trabalho.
Não podemos fazer o relatório.
:41:45
Michael, temos uma ave rara.
Sabes disso, não?
:41:50
0s tubarões brancos nunca
vêm às Bahamas. Nunca.
:41:53
Deixamos que a oportunidade
fuja a nadar?
:41:55
Também tenho de assinar o relatório.
:41:57
Se ficar mal feito,
não nos dão o doutoramento.