:42:02
Julguei que estávamos a planear
o nosso futuro risonho.
:42:05
Eu também.
:42:12
Michael? Está aí alguém dentro?
:42:16
É melhor que desças à Terra,
como toda a gente.
:42:19
Se aquele tubarão ainda anda por aí,
não será para sempre.
:42:24
Vai descobrir
que a água é quente demais.
:42:27
0lha para mim e diz-me que não
o queres observar tanto como eu.
:42:32
Michael?
Foi para isto que treinámos.
:42:36
Foi para isto que estudámos
todos aqueles livros.
:42:40
Lembra-te que eu também assino
aquele relatório.
:42:42
É tão importante para mim
como é para ti, não é?
:42:45
Está bem,
tu gostas daqueles caracóis?
:42:48
Pronto,
vamos combinar uma coisa. 0uve.
:42:52
Estudamos o tubarão por uns dias,
:42:54
e voltamos
aos teus queridos caracóis.
:42:57
Isto é justo, meu. É justo.
Anda, faz-me a vontade, sim?
:43:08
Não percebo puto de electrónica.
:43:10
Meu, não percebes puto de nada.
:43:13
Está na altura de aprenderes.
:43:15
Ensino-te a penteares-te,
a dançar...
:43:18
a jogar boxe.
Anda, mexe-me esse cu, meu.
:43:28
É a terceira vez
que te esqueces de o levar.
:43:32
- Tenho tido muito em que pensar.
- Não sabes quando o vêm buscar?
:43:35
0 meu cérebro está a encolher...
:43:37
Não me venhas com essa
do cientista distraído.
:43:40
Tenho pela frente um grande evento!
:43:42
Julgava que os artistas
trabalhavam com o subconsciente.
:43:46
- E é da minha incumbência porquê?
- Porque sim.
:43:53
Pronto, já percebi.
Bastava teres explicado.
:43:58
Levo o lixo... porque sim.