:47:15
- Boa! Acertaste-lhe, meu!
- Podes puxar agora!
:47:22
Viste aquilo, meu? Vamos atrás dele.
:47:26
Veremos se o equipamento
do Tio Jake funciona ou não.
:47:47
- Dá-se bem nesta ilha.
- Também tenho uma ilha.
:47:51
Mas é muito fria no inverno.
Experimentei-o uma vez.
:47:54
Em Burlington, Vermont.
Voei para Nova Iorque.
:48:01
Tenho um osso no pé esquerdo
que ainda não descongelou.
:48:04
- Quando era miúdo...
- 0 que não custa imaginar...
:48:08
sonhei que estaria sempre quente.
:48:11
- 0 que quer beber?
- Aquilo que tomámos da outra vez.
:48:14
Duas Bahama Mamas, por favor.
:48:15
- Fique. Eu tiro uns dias.
- Faz isso muito.
:48:19
Gosto de viajar.
Roubo o avião outra vez.
:48:21
- Isso não lhe trará problemas?
- Só se o patrão topar.
:48:25
É um saltinho daqui às Caraíbas.
Podemos passar lá uns dias.
:48:29
Deve haver muitas mulheres
que adorariam ir.
:48:32
Há bastantes, mas...
estou cansado de monólogos.
:48:42
Sinto um impulso irresistível
de beijá-la, Ellen Brody.
:48:46
- Porquê?
- Por você não saber porquê.
:48:53
Fica-lhe bem corar.
:48:55
- Céus! Desculpe.
- Não tem de pedir desculpa.