:48:01
Tenho um osso no pé esquerdo
que ainda não descongelou.
:48:04
- Quando era miúdo...
- 0 que não custa imaginar...
:48:08
sonhei que estaria sempre quente.
:48:11
- 0 que quer beber?
- Aquilo que tomámos da outra vez.
:48:14
Duas Bahama Mamas, por favor.
:48:15
- Fique. Eu tiro uns dias.
- Faz isso muito.
:48:19
Gosto de viajar.
Roubo o avião outra vez.
:48:21
- Isso não lhe trará problemas?
- Só se o patrão topar.
:48:25
É um saltinho daqui às Caraíbas.
Podemos passar lá uns dias.
:48:29
Deve haver muitas mulheres
que adorariam ir.
:48:32
Há bastantes, mas...
estou cansado de monólogos.
:48:42
Sinto um impulso irresistível
de beijá-la, Ellen Brody.
:48:46
- Porquê?
- Por você não saber porquê.
:48:53
Fica-lhe bem corar.
:48:55
- Céus! Desculpe.
- Não tem de pedir desculpa.
:49:00
Não sei...
tudo isto me parece ridículo.
:49:04
Eu não acho.
:49:08
- Você não precisa de óculos?
- Sou piloto.
:49:11
A minha visão é perfeita.
:49:18
- A que velocidade vamos?
- Nove nós.
:49:22
Merda! Devíamos poder acompanhá-lo.
:49:24
- Tens o acelerador a fundo?
- Todo a fundo.
:49:28
Anda, meu peixão! Vem ao Tio Jake.
:49:34
- Há quanto tempo conheces o Hoagie?
- 0 quê?
:49:37
Há quanto tempo o conheces?
:49:38
- Que tem ele a ver com isto?
- Há quanto tempo?
:49:41
Desde que ele cá chegou.
Vira para estibordo!
:49:47
E quando chegou ele?
:49:48
- Quem?
- 0 Hoagie!
:49:50
Sei lá, de um dia para o outro!
:49:53
Que sabes tu dele?
:49:59
Anda atrás da minha mãe.