:49:00
Não sei...
tudo isto me parece ridículo.
:49:04
Eu não acho.
:49:08
- Você não precisa de óculos?
- Sou piloto.
:49:11
A minha visão é perfeita.
:49:18
- A que velocidade vamos?
- Nove nós.
:49:22
Merda! Devíamos poder acompanhá-lo.
:49:24
- Tens o acelerador a fundo?
- Todo a fundo.
:49:28
Anda, meu peixão! Vem ao Tio Jake.
:49:34
- Há quanto tempo conheces o Hoagie?
- 0 quê?
:49:37
Há quanto tempo o conheces?
:49:38
- Que tem ele a ver com isto?
- Há quanto tempo?
:49:41
Desde que ele cá chegou.
Vira para estibordo!
:49:47
E quando chegou ele?
:49:48
- Quem?
- 0 Hoagie!
:49:50
Sei lá, de um dia para o outro!
:49:53
Que sabes tu dele?
:49:59
Anda atrás da minha mãe.
:50:01
- Qual é a graça?
- Não presta para ela, é?
:50:06
Concordo. Eu mandava-a embora, já.
:50:08
Vira de bordo,
vamos no sentido contrário.
:50:11
Sabes bem que alguns destes pilotos
transportam droga para cá.
:50:14
- Ele anda sempre em trânsito.
- Vira de bordo, pá!
:50:18
- Já o fiz!
- Despacha-te, meu, vamos perdê-lo!
:50:21
- Deves saber qualquer coisa.
- Cristo!
:50:24
Gosta de jogar e de mulheres.
Não me chateies!
:50:27
- Faz voos por encomenda...
- Raios! Perdemo-lo!
:50:32
Talvez o teu aparelho tenha falhado.
:50:33
Talvez tenhas falhado tu,
a tagarelar acerca do Hoagie.
:50:46
Se calhar foi-se embora.
:50:50
Muito bem, Sr. Peixe.
Voltamos amanhã.