:49:00
Demain, j'irai acheter les vaccins
du bébé. Profitez-en pour décamper.
:49:24
Il doit faire quoi, son Td?
:49:26
Je suis vraiment désolé,
les gars, mais quand Ed s'énerve,
:49:30
vous savez, elle se braque.
:49:33
T'as pas à t'excuser, H. I.
:49:37
La situation
est tout à fait claire.
:49:41
Ouais. La patronne
veut qu'on foute le camp.
:49:45
Ecoute, H. I.,
si je peux me permettre,
:49:50
- on dirait que ça va pas fort.
- D'habitude, Edwina est adorable.
:49:54
Et comme toujours,
je ne serais pas surpris
:49:58
si la source de tes problèmes
conjugaux était d'ordre financier.
:50:02
Pour tout vous dire,
j'ai perdu mon boulot aujourd'hui.
:50:08
Hi, t'es jeune et en bonne santé.
Pourquoi t'aurais besoin d'un boulot?
:50:13
Ravivons la flamme de l'espoir
au lieu de nous morfondre.
:50:17
Comme tu le sais, Evelle et moi,
on ne vajamais nulle part sans but.
:50:23
Et nous voici
dans ton petit domicile.
:50:28
- On est venus te proposer un coup.
- Une banque.
:50:32
Arrêtez vos conneries!
:50:34
Je connais ton penchant
pour les supermarchés, mais bon sang,
:50:40
I'épicerie du coin,
c'est pas le Pérou.
:50:43
Comme dit le docteur Schwartz,
faut avoir un peu d'ambition.
:50:47
Tiens, on regardait les infos.
Quelqu'un a enlevé un des bébés Arizona.
:50:55
- Nom de Dieu.
- Ça, c'est un type qui voit grand.
:50:58
Et toi, t'es là àjouer au papa
et à la maman avec une... je veux dire,