:50:02
Pour tout vous dire,
j'ai perdu mon boulot aujourd'hui.
:50:08
Hi, t'es jeune et en bonne santé.
Pourquoi t'aurais besoin d'un boulot?
:50:13
Ravivons la flamme de l'espoir
au lieu de nous morfondre.
:50:17
Comme tu le sais, Evelle et moi,
on ne vajamais nulle part sans but.
:50:23
Et nous voici
dans ton petit domicile.
:50:28
- On est venus te proposer un coup.
- Une banque.
:50:32
Arrêtez vos conneries!
:50:34
Je connais ton penchant
pour les supermarchés, mais bon sang,
:50:40
I'épicerie du coin,
c'est pas le Pérou.
:50:43
Comme dit le docteur Schwartz,
faut avoir un peu d'ambition.
:50:47
Tiens, on regardait les infos.
Quelqu'un a enlevé un des bébés Arizona.
:50:55
- Nom de Dieu.
- Ça, c'est un type qui voit grand.
:50:58
Et toi, t'es là àjouer au papa
et à la maman avec une... je veux dire,
:51:04
avec une femme bien,
mais qui a besoin d'un type bien rangé.
:51:09
- Je crois pas que ce soit tes...
- Attends, H. I. Regarde ça.
:51:14
Ça, c'est l'Eldorado.
:51:16
C'est la Banque
des Fermiers et des Mécaniciens.
:51:19
On dirait une banque de bouseux...
En fait, c'en est une.
:51:23
Mais le dernier vendredi
du trimestre, y a du fric à la pelle.
:51:27
- Et devine quel jour on est demain.
- Tous les péquenauds
:51:32
viennent toucher
leur chèque de subvention.
:51:34
- Sacré tuyau.
- On l'a eu en taule
:51:37
par un sous-secrétaire
à l'agriculture de Nixon, Lawrence Spivey.
:51:41
Il a tenté de séduire un C.R.S.
:51:43
On n'aime pas s'associer
avec ces gens-là, mais...
:51:47
tant qu'il nous fait pas
un coup par derrière...
:51:50
Je peux pas, les gars.
:51:51
Il nous faut un bon tireur
pour tenir les bouseux en respect
:51:55
pendant qu'on ramasse le fric.
:51:58
Tu comprends? Si ça marche,
ce sera le début d'une razzia