:51:04
avec une femme bien,
mais qui a besoin d'un type bien rangé.
:51:09
- Je crois pas que ce soit tes...
- Attends, H. I. Regarde ça.
:51:14
Ça, c'est l'Eldorado.
:51:16
C'est la Banque
des Fermiers et des Mécaniciens.
:51:19
On dirait une banque de bouseux...
En fait, c'en est une.
:51:23
Mais le dernier vendredi
du trimestre, y a du fric à la pelle.
:51:27
- Et devine quel jour on est demain.
- Tous les péquenauds
:51:32
viennent toucher
leur chèque de subvention.
:51:34
- Sacré tuyau.
- On l'a eu en taule
:51:37
par un sous-secrétaire
à l'agriculture de Nixon, Lawrence Spivey.
:51:41
Il a tenté de séduire un C.R.S.
:51:43
On n'aime pas s'associer
avec ces gens-là, mais...
:51:47
tant qu'il nous fait pas
un coup par derrière...
:51:50
Je peux pas, les gars.
:51:51
Il nous faut un bon tireur
pour tenir les bouseux en respect
:51:55
pendant qu'on ramasse le fric.
:51:58
Tu comprends? Si ça marche,
ce sera le début d'une razzia
:52:02
sur toute la région. Jusqu'à ce qu'on parte
à la retraite... ou qu'on se fasse pincer.
:52:09
En tout cas,
on est casés pour la vie.
:52:16
C'est sympa,
les gars, mais...
:52:19
vous me demandez
de quitter Ed comme ça.
:52:24
Ce serait sacrément lâche, non?
:52:26
Tu trouves?
Réfléchis bien, H. I.
:52:30
J'ai l'impression qu'en moisissant ici,
tu lui rends pas service.
:52:34
Il faut pas lutter
contre sa nature.
:52:51
Edwina, mon amour,
:52:55
cette nuit, pendant que Nathan et toi
dormez, j'aile coeurserré d'angoisse.