1:04:00
J'ai changé.
T'avais raison, j'avais tort.
1:04:03
On a une famille.
Je vais devenir responsable.
1:04:05
Allons-y, chérie.
Allons chercher Nathan Junior!
1:04:18
J'adôôôre conduire.
1:04:21
- Ça, je veux bien le croire, frangin.
- Oui, m'sieur.
1:04:24
Je crois qu'avec
la rançon et la banque,
1:04:29
toi et moi,
on va vivre comme des nababs.
1:04:35
Gale...
1:04:38
Junior vient d'avoir un accident.
1:04:41
- Quoi, frangin?
- Il nous a fait un petit accident.
1:04:45
- Comment ça? Il a l'air en forme.
- Non, mais là, dans la voiture,
1:04:49
il a décidé
de faire sa petite pause caca.
1:04:54
Eh bien, c'est naturel.
1:05:00
- Gale?
- Quoi, petit frère?
1:05:04
Il m'a souri.
1:05:09
Le gosse m'a souri.
1:05:11
Viens là, mon petit.
C'est bien.
1:05:16
- Vous savez comment ça se met?
- Du bas du dos jusqu'au nombril.
1:05:22
Je sais où ça se met, vieux.
Je veux savoir s'il faut des épingles.
1:05:26
Non. Il y a des autocollants. C'est du
tout en un et c'est simple comme bonjour.
1:05:37
Des ballons.
Ils ont des formes rigolotes?
1:05:40
Non, sauf si rond c'est rigolo.
1:05:42
Je les prends.
1:05:47
Bon, allez...
1:05:48
Couchez-vous
là-derrière, vieux.
1:05:51
Oui, monsieur.
1:05:53
Bon, vous allez
compter jusqu'à... 825
1:05:57
- et vous redescendrez à zéro.
- D'accord.