Raising Arizona

:00:21

Meu nome é H. l. McDunnough.

:00:27

Pode me chamar de Hi.

:00:30

A primeira vez que cruzei com o Edfoi
no presídio municipal de Tempe, Arizona.

:00:36

- Não se esqueça do perfil, Ed!
- Vire para a direita!

:00:39

Um dia quejamais esquecerei.

:00:42

Vire para a direita!

:00:44

Que tipo de nome é esse
para uma belezinha como você?

:00:47

Apelido de Edwina. Vire para a direita!

:00:49

Você é uma flôr, é sim.
Uma florzinha do deserto.

:00:55

Me diga se ficaram boas.

:00:58

Bom, a vida na prisão é bem estruturada,
mais do que as pessoas pensam.

:01:03

Mas existe um espírito de
camaradagem entre os homens

:01:06

como se ache em combate, talvez,

:01:09

ou numjogo de futebal
no desfile da bandeira.

:01:14

Com a intenção de nos melhorar,
tínhamos de ver um terapeuta,

:01:18

que tentou nos ajudara entender
porquê somos dojeito que somos.

:01:22

E tudo o que o Pancho queria
era um pãozinho com manteiga.

:01:25

Então... por que você usa a palavra ''preso''?

:01:30

- O que?
- Por que você diz ''preso''

:01:34

num corpo de homem?

:01:36

Bem, às vezes tenho
cólicas menstruais bem fortes.

:01:40

- Você aprendeu alguma coisa, Hi?
- Sim, senhor. Pode apostar.

:01:44

- Você não mentiria pra nós, mentiria Hi?
- De jeito nenhum, madame.

:01:48

Certo, então.

:01:50

Tentei me comportar,

:01:53

mas não era fácil com aquele
filho da puta Reagan na Casa Branca.

:01:59

Não sei. Dizem que ele é um homem decente.