:05:00
Ezentúl Önt hívom elõször.
Többé nem fordul elõ. Soha, de soha!
:05:05
Ó, a francba!
:05:07
Ne, ne, ne, ne! Ne, ne!
:05:09
Kérem, kérem, kérem! Ne, csak ezt ne!
:05:14
De bizony.
:05:33
- Sandurz!
- Uram?
:05:35
Nem látom a Druidia-bolygót. Hol van?
:05:38
A radar képernyõjén. Beüssem Önnek?
:05:42
- Á, majd én.
- Rendben, uram.
:05:48
Mi ütött ebbe a vacakba?
Ez magának radarképernyõ?
:05:52
Nem, uram. A neve... Miszter Kávé.
:05:55
Kér egyet?
:05:57
lgen!
:05:58
- Mindig kávézom radarozás közben.
- Hát persze.
:06:01
- Köztudott.
- Természetesen, uram.
:06:06
Kávéval felfegyvervezve
a radarra készen állok.
:06:09
Hol van?
:06:11
- ltt ni, uram.
- Kapcsolja a képernyõre.
:06:15
Ott ni. A Druidia-bolygó.
:06:17
És a légpajzs mögött
10.000 évnyi friss levegõ.
:06:21
- Át kell jutnunk a légpajzson.
- Átjutunk, uram.
:06:23
Elraboljuk a hercegnõt,
az apja elárulja a légpajzs kódját,
:06:29
így a Druida-bolygót elpusztítja
és az Ûrgolyhó-bolygót megmenti.
:06:33
Világos?
:06:35
- Akkor jó. Mikor van az esküvõ?
- Egy órán belül, uram.
:06:39
Nos, remélem hosszú a ceremónia,
mert a nászút, az biza' röpke lesz.
:06:51
Forró! Túl forró!
:06:55
DRUlDlA-BOLYGÓ