:57:03
Então porque é que queimaste o carro ?
:57:07
Pensámos que seria melhor assim.
:57:11
Eu fui estúpido.
:57:16
Não é nada agradável estar aqui, pois não ?
:57:19
Porque se importa ?
:57:22
Eu quero apenas entender
que espécie de tipo és antes de te tirar daqui.
:57:29
Tirar-me daqui.
Eu já não aguento outra noite neste lugar.
:57:35
Gostas de trabalhar com as tuas mãos ?
:57:38
Tenho um trabalho aqui, na construção.
Começas Segunda, das 7:30 até às 5:00.
:57:42
Cinco dias por
semana. Tens que estar em casa todas as noites.
:57:45
É esse o acordo.
:57:48
Todas as noites.
:57:51
Ficas com ele e estás fora daqui.
:57:53
Brinca comigo
e estás de volta num instante. Que dizes ?
:57:57
De acordo.
:58:01
Okay.
:58:11
Encontraram-te debaixo de qual pedra ?
:58:16
Qualquer coisa que eu possa
fazer para que te sintas melhor aqui, diz-me, sim ?
:58:32
- Óptimo.
- Hey, Lecce, quero falar contigo.
:58:39
- Devias ir dormir. O que estás a fazer ?
- Ouvi que querias falar comigo.
:58:42
Sim, um par de polícias numa vigia no
4° distrito, foram apanhados pela administração.
:58:48
Parece que ficaram
ansiosos demais e estouraram a cobertura.
:58:51
Não quero
que isso se passe aqui. Passas sem isso.
:58:54
- Não é assunto divertido.
- Não é assunto divertido. Está bem.
:58:58
Okay, já percebeste, hã. Não é assunto divertido.