:32:02
Kom mee, ik wil je iets laten zien.
:32:08
- Ken je hem ?
- Wildman, de gehaaide speculant.
:32:12
Sir Larry Wildman.
Hij heeft 't nogal hoog in z'n bol.
:32:17
Hij verlaagt zich tot omkoping
:32:19
en heeft me 'n hak gezet bij de RDL-deal.
:32:23
Wildman, de Witte Ridder.
:32:25
Ik herinner me die deal nog wel.
:32:28
Tijd voor wraak.
:32:30
Zie je dat pand daar ?
Dat heb ik tien jaar geleden gekocht.
:32:36
Ik heb 't verkocht met 800.000 dollar winst.
:32:41
Dat was beter dan seks.
:32:43
Toen vond ik 't een heel bedrag.
Nu is 't mijn dagloon.
:32:49
Ik had 'n spion die bij Wildman werkte.
:32:52
Helaas is ie ontslagen
voordat de puzzel compleet was.
:32:57
Wildman is net Amerikaans
staatsburger geworden.
:33:01
Hij is met 'n grote deal bezig.
:33:03
Ik wil alles weten wat ie uitvoert.
Jij moet de puzzel afmaken.
:33:12
Ik ga niet m'n vergunning op 't spel zetten.
:33:15
Ik kan daar celstraf voor krijgen.
Dat is vertrouwelijke informatie.
:33:21
Zoals 'n vader
die z'n zoon over 'n vonnis vertelt ?
:33:25
Of zoals iemand die m'n tip
over Teldar Paper gebruikt ?
:33:30
Of zoals een manager die
de prijs van z'n aandelen opdrijft ?
:33:34
Bedoel je dat ?
:33:39
Zolang je vader niet bij
een ander bedrijf werkt,
:33:44
wordt 't voor ons moeilijk
om samen zaken te doen.
:33:48
- En hard werken ?
- Wat levert dat op ?
:33:51
Jouw harde werk
heeft me die flutaandelen bezorgd.
:33:55
Mijn vader werkte keihard
en kreeg op z'n 49e 'n hartaanval.