A Fish Called Wanda

1:31:00

Došlo je do greške.
Poduèavao si je?

1:31:03

A što si ti mislio?
Vidi, imamo deset minuta.

1:31:06

Tebe æe naravno optužiti, jasno?

1:31:08

Ako se sad izjasniš krivim,
kažeš im gdje je plijen...

1:31:10

Možeš proæi s osam godina,
a vani si za pet i pol.

1:31:14

Što ako im kažem
za Otta i Wandu?

1:31:18

I oni su sudjelovali?
Da.

1:31:20

Sjajno. U redu.
Možda šest godina, a vani si za èetiri.

1:31:23

Dakle, gdje su dijamanti?

1:31:26

Gdje je Bartlett?
Gore, pokušava smiriti situaciju.

1:31:29

Pa, gdje su?

1:31:31

Reci Bartlettu da Ken zna gdje su.

1:31:36

Bilo bi mnogo brže
ako bi rekao meni.

1:31:41

OK, reæi æu Bartlettu.
Gdje je Ken?

1:31:44

U stanu je.

1:31:52

Hvala na pomoæi.
Odmah æu.

1:32:10

Taksi! Molim!
Sranje.

1:32:14

Hajde.
Što?

1:32:16

Hajde.
Gdje?

1:32:17

Buenos Aires.
Što?

1:32:19

Idemo najprije u Georgeov
stan. Ulazi.

1:32:26

Imaš putovnicu?
Da.

1:32:28

Provjeri je li moja u kovèagu.

1:32:31

Spusti glavu.

1:32:38

Pa, znaèi da si ti ukrala dijamante,...

1:32:40

prijavila jednog od svojih ljubavnika
policiji,...

1:32:42

a drugog si zadržala
kako bi ti pomogao da naðeš dijamante.

1:32:44

I kad ih naðe, ti bi uèinila krivokletstvo
pred višim sudom, jel?

1:32:47

Ma, daj, Archie.
U Americi to svi rade.

1:32:49

Pa, ne i u ovoj zemlji,
ovdje to ne rade!

1:32:51

O, u redu. Kao da nitko u Engleskoj ne laže.
Kao, Margaret Thatcher nikad nije slagala.

1:32:55

Vidi, ti si mi slagala
od prvog trenutka kad smo se sreli.

1:32:57

Ti si me htio samo u krevetu.
Zaljubio sam se u tebe.