1:04:07
Harika görünüyorsunuz.
1:04:09
Gidip evi temizleyin, resimlerle
o lanet el kitabýný almayý da unutmayýn.
1:04:22
-Hocam?
-Ne var?
1:04:25
Galiba kazadan sað kurtulamadýk.
1:04:27
Nereden anladýn?
1:04:32
Bay ve Bayan Maitland?
1:04:38
Merhaba...
1:04:41
-Neredesiniz?
-Öldüler.
1:04:44
Ölü, ölü, öpölü.
1:04:47
Tabii ki öldüler. Onlar hayalet.
1:04:49
Hayýr, yani gittiler. Ayrýldýlar. Burada deðiller.
Artýk onlar öbür dünyada.
1:04:54
-Öldüler.
-Sen de hayalet misin?
1:04:58
Ben hayaletlerin hayaletiyim, yavrum.
1:05:02
Sanki tanýdýðým birine benziyorsun.
1:05:07
Belki buradan çýkmama yardým edebilirsin.
1:05:10
Sana bir þey söyleyeyim mi,
ölüm denen bu þey...
1:05:16
hiçmatah bir þey deðil.
1:05:17
Benim sorunum þu.
1:05:19
Dýþarýda, buluþmak için sözleþtiðim
arkadaþlarým var.
1:05:23
Onlarla þahsen görüþmem gerekiyor.
1:05:25
Dýþarý çýkmam için bana yardým eder misin?
1:05:28
Ben oraya gelmek istiyorum.
1:05:31
Neden?
1:05:33
Mutlaka kendine göre nedenlerin vardýr
ama ben buradan bir þey yapamam.
1:05:37
Eðer beni buradan çýkarabilirsen
bu konuyu konuþabiliriz.
1:05:42
Bunun için de
adýmý üçkez söylemen gerekiyor.
1:05:45
Adýn ne?
1:05:48
Sana söyleyemem.
1:05:50
Neden?
1:05:51
Eðer söylersem sen de arkadaþlarýna söylersin,
beni çaðýrýp dururlar.
1:05:55
Hiper marketlerin açýlýþýna gitmem,
herkese imza daðýtmam gerekir.
1:05:59
Bu da hayatýmý cehenneme çevirir.
Gerçek bir cehenneme.