:31:01
cómo puedes tú, mi hermana gemela,
comer sin engordar...
:31:05
y yo subsisto con 60 calorías al día
o me inflo como un globo.
:31:10
¿Te importa?
:31:13
No iremos a Greenwich.
:31:15
La junta de accionistas
es en el Hotel Plaza.
:31:18
Resérvanos la suite de siempre.
:31:21
A propósito, Rose,
Fabio Alberici llegará hoy en avión.
:31:27
Ya sé que no soy muy buena
para los números, pero...
:31:32
si no obtenemos ganancias,
¿por qué cree que él sí?
:31:36
Es problema suyo.
:31:38
El trato no está cerrado...
:31:40
así que vayamos al aeropuerto
a recibirlo personalmente.
:31:45
A los italianos les gustan
los gestos de respeto.
:31:48
Los hacen sentir... viriles.
:31:52
¿De qué te ríes?
:31:54
- Otra carta de un excéntrico.
- ¿De quién?
:31:57
De un tal R. Ratliff
deJúpiter Hollow.
:32:01
Le he escrito varias cartas,
pero insiste en venir...
:32:05
"a armarles un lío
a los altaneros neoyorquinos".
:32:10
¿Por qué no me la mostraste?
:32:14
¿ Y si de veras viene?
:32:16
No quiero
una intrusión histérica así.
:32:20
Un par de palurdos llorones
pidiendo que salvemos su...
:32:25
- La junta directiva ya sospecha.
- ¿Sospecha?
:32:28
¿Qué?
:32:31
Nada.
Tengo un trabajo para ti.
:32:37
¿ Un graduado de Harvard para esto?
¿Cómo los encontraremos?
:32:41
¿Quién soy, Sherlock Holmes?
¡Por favor!
:32:44
Los Ratliff son unos pueblerinos.
:32:47
No será difícil encontrarlos.
:32:52
- ¡Taxi!
- Chuck.
:32:59
- ¿Dónde estás?
- En el taxi.