:13:03
Libéré pour bonne conduite? C'est quoi?
:13:07
C'est mon foulard de Billy le Kid.
:13:10
Balance-moi ça.
:13:13
- Trouve d'autres amis. T'es en infraction.
- Je fais que passer.
:13:19
- Qu'est-ce qu'il a?
- Qui, Rocket?
:13:21
- II se plaît pas ici?
- Son quartier, c'est tout pour lui.
:13:30
Vous avez de la came?
:13:33
Non. On touche pas à la drogue.
:13:36
- Allez en chercher. Je reviens.
- Tu nous en rapporteras.
:13:41
Ouais, compte sur moi.
:13:43
A un de ces quatre. Bonne continuation.
:13:46
Ils ont rien contre nous.
:13:49
Hodges a un nouveau coéquipier.
:13:59
Enfoiré de Melindez.
Dire que je me retrouve ici. Putain!
:14:02
Après cinq ans au CRASH,
j'étais enfin à la brigade des mineurs.
:14:06
Je voyais ma femme le soir.
Je donnais un coup de main aux gens...
:14:11
Et me revoilà ici.
Toujours les mêmes conneries.
:14:19
Il a pas envie de nous voir.
:14:23
Pas un geste.
:14:25
Arrête-toi, trou du cul.
:14:31
Connard.
:14:35
On ne bouge plus.
:14:37
Faut jamais chercher la police.
:14:40
Mains derrière la tête,
doigts croisés, à genoux. Allez.
:14:44
Chevilles croisées. Bougez pas.
:14:47
Fais pas chier.
:14:49
1-CRASH-32. Demandons
des renforts. Mon coéquipier est à pied.
:14:53
On est au 1200, South Main.
:14:59
Tirez-vous, les gosses. Rentrez
chez vous. Ces gars sont des ordures.