:14:02
Après cinq ans au CRASH,
j'étais enfin à la brigade des mineurs.
:14:06
Je voyais ma femme le soir.
Je donnais un coup de main aux gens...
:14:11
Et me revoilà ici.
Toujours les mêmes conneries.
:14:19
Il a pas envie de nous voir.
:14:23
Pas un geste.
:14:25
Arrête-toi, trou du cul.
:14:31
Connard.
:14:35
On ne bouge plus.
:14:37
Faut jamais chercher la police.
:14:40
Mains derrière la tête,
doigts croisés, à genoux. Allez.
:14:44
Chevilles croisées. Bougez pas.
:14:47
Fais pas chier.
:14:49
1-CRASH-32. Demandons
des renforts. Mon coéquipier est à pied.
:14:53
On est au 1200, South Main.
:14:59
Tirez-vous, les gosses. Rentrez
chez vous. Ces gars sont des ordures.
:15:04
Allez, du balai.
:15:07
Amène-le par là, McGavin.
:15:13
Qu'est-ce que je vais
trouver sous cette bagnole?
:15:22
On n'échappe pas
au meilleur coureur blanc.
:15:26
Dis, tu sens bon.
C'est quoi? Eau de grand-mère?
:15:33
Je I'ai vu balancer le paquet.
:15:38
Pourquoi tu voulais te sauver?
:15:42
Réponds-moi, trou du cul.
:15:45
Réponds-moi.
:15:48
Comment tu t'appelles?
:15:50
- Comment tu t'appelles?
- Clarence Brown.
:15:53
- T'as pas intérêt à mentir.
- Clarence Brown.