1:04:13
Ca va? Qu'est-ce qui se passe?
1:04:16
- Merci d'être venu.
- Je t'ai appelé parce que...
1:04:19
Felipe s'est défoncé au PCP, mon gars.
1:04:26
Il a disjoncté
à cause de cette daube.
1:04:29
Mais il est sérieux.
Il va à I'école.
1:04:32
Ils I'ont fiché,
mais il traîne pas avec les gangs.
1:04:38
Il est pas dans un gang.
Le barrio n'a pas besoin de lui.
1:04:42
Hodges, écoute. Il faut
que tu I'effaces du fichier informatique.
1:04:48
Il ira quand même
en maison de redressement.
1:04:51
C'est bien. Ca lui fera peur.
1:04:53
Il a peur. Il a peur
de ce que je vais lui faire.
1:04:57
Ecoute, efface-le du fichier.
Autrement, tu foutras sa vie en I'air.
1:05:03
Je lui parlerai.
1:05:06
Orale! Je connais le système.
1:05:09
Je te dois un service.
1:05:11
C'est ce que j'aime, dans ce pays.
1:05:14
- Quoi?
- Le crédit.
1:05:17
T'as ta carte Visa.
Et moi, j'ai mon pote Hodges.
1:05:21
Merci, mon pote.
1:05:27
- Dis, Frog.
- Ouais.
1:05:29
- T'es de la 21ème rue?
- Sí.
1:05:31
Leo Lopez. Tu tombes bien.
J'ai un mandat d'arrêt contre toi.
1:05:35
Hé, je suis qu'un visiteur.
1:05:38
- T'es un invité.
- J'suis un visiteur.
1:05:40
Retourne-toi. Mets-toi en position!
1:05:44
- Qu'est-ce qu'il a fait?
- II a 15 amendes impayées.
1:05:48
J'allais les régler, mon gars.
1:05:50
Peut-être, mais c'est un peu tard.
1:05:55
Tu veux que je paye ta caution?
1:05:57
Non. J'ai plus de temps que d'argent.