1:03:01
Tu sais ce que ça veut dire?
1:03:07
Ca veut dire
qu'ils vont tuer quelqu'un.
1:03:10
Alors, je suis désolé.
Mais je lui ai peut-être sauvé la vie.
1:03:14
- Mais je te jure...
- Je m'en fous!
1:03:19
C'est méchant, Danny. T'es un sadique.
1:03:25
Je suis pas avec toi.
1:03:28
Mais avec eux.
Je suis une fille du quartier.
1:03:32
Ils t'ont menacée?
1:03:35
Non.
1:03:37
Personne ne sait, pour nous deux.
1:03:41
C'est toi qui me menaces, Danny.
1:03:46
Tu n'as pas de coeur.
1:04:13
Ca va? Qu'est-ce qui se passe?
1:04:16
- Merci d'être venu.
- Je t'ai appelé parce que...
1:04:19
Felipe s'est défoncé au PCP, mon gars.
1:04:26
Il a disjoncté
à cause de cette daube.
1:04:29
Mais il est sérieux.
Il va à I'école.
1:04:32
Ils I'ont fiché,
mais il traîne pas avec les gangs.
1:04:38
Il est pas dans un gang.
Le barrio n'a pas besoin de lui.
1:04:42
Hodges, écoute. Il faut
que tu I'effaces du fichier informatique.
1:04:48
Il ira quand même
en maison de redressement.
1:04:51
C'est bien. Ca lui fera peur.
1:04:53
Il a peur. Il a peur
de ce que je vais lui faire.
1:04:57
Ecoute, efface-le du fichier.
Autrement, tu foutras sa vie en I'air.