1:17:00
passe sur le siège du conducteur.
Sors les mains en I'air.
1:17:08
Mets tes mains
bien en vue au-dessus de la tête.
1:17:12
Mets-toi dos à moi.
1:17:21
Hé, R.J., ils ont I'air méchants.
Tu veux être un héros? Menotte-les.
1:17:27
Rocket avait cette camionnette
quand il a tué Robert Craig.
1:17:31
- Dis-leur leurs droits.
- Pour quoi faire?
1:17:36
Bon, bouge pas la tête.
1:17:39
Pousse-toi. Bien.
Qu'est-ce que t'as là? Doucement.
1:17:43
- Tu vois ma torche?
- Montre-moi.
1:17:45
- Qu'est-ce que t'as là?
- Pas de mauvaises surprises.
1:17:50
Ils ont pas de maladies.
1:17:55
Unité 2. Code 4.
Suspects en état d'arrestation.
1:18:01
Depuis quand tu connais Rocket?
1:18:04
un an? Dix ans?
1:18:07
- A peu près un an, je crois.
- un an.
1:18:10
Oû habite cette fille?
1:18:14
Je sais pas.
1:18:17
Me prends pas pour un con, crétin.
1:18:20
Je sais pas oû elle habite.
1:18:23
Bon. Imagine
que quelqu'un veuille tuer Rocket.
1:18:27
Et que tu veuilles le prévenir,
pour le sauver. Comment tu le trouves?
1:18:32
Je sais pas.
1:18:35
Oh, merde, mon gars.
1:18:40
On peut y passer la nuit.
Comment s'appelle la copine de Rocket?
1:18:45
Je sais pas comment elle s'appelle.
1:18:51
Bon, écoute.
1:18:54
Tu parles pas à un débile.
1:18:57
C'est ta liberté qui est en jeu.