1:16:09
Conducteur,
sors les deux mains par la fenêtre.
1:16:12
Les deux mains!
1:16:17
Laisse ta main droite dehors.
De la gauche,
1:16:20
attrape la clé sur le contact.
1:16:27
Je veux voir
la clé dans ta main.
1:16:34
Unité aérienne 2.
J'ai deux voitures sur le suspect.
1:16:39
D'une main,
ouvre la porte de droite.
1:16:43
Ouvre-la bien grand.
1:16:45
Maintenant, ouvre I'autre porte.
1:16:51
Relève ta main.
1:16:53
Unité 2. On a deux suspects.
Deux hommes noirs.
1:16:58
Passager,
1:17:00
passe sur le siège du conducteur.
Sors les mains en I'air.
1:17:08
Mets tes mains
bien en vue au-dessus de la tête.
1:17:12
Mets-toi dos à moi.
1:17:21
Hé, R.J., ils ont I'air méchants.
Tu veux être un héros? Menotte-les.
1:17:27
Rocket avait cette camionnette
quand il a tué Robert Craig.
1:17:31
- Dis-leur leurs droits.
- Pour quoi faire?
1:17:36
Bon, bouge pas la tête.
1:17:39
Pousse-toi. Bien.
Qu'est-ce que t'as là? Doucement.
1:17:43
- Tu vois ma torche?
- Montre-moi.
1:17:45
- Qu'est-ce que t'as là?
- Pas de mauvaises surprises.
1:17:50
Ils ont pas de maladies.
1:17:55
Unité 2. Code 4.
Suspects en état d'arrestation.