:08:00
И когато Бастид се върне
от медения си месец...
:08:02
...ще открие, че е станал
за посмешище на цял Париж.
:08:05
-Е....
-Да.
:08:07
Любов и мъст.
Две от най-любимите ви занятия.
:08:14
Не, няма да мога.
:08:16
Какво?
:08:17
О, наистина, няма да мога.
:08:19
-И защо?
-Ох, твърде лесно е.
:08:24
Така е.
:08:25
Нищо от живота
не е видяла още.
:08:26
Нищо не знае. Не е обиграна.
А е толкова любопитна.
:08:29
Ще падне по гръб...
:08:31
...още преди да сте и подарили
първият букет цветя.
:08:35
Има поне една дузина мъже,
които могат да се справят с това.
:08:37
Аз си имам репутация,
за която да се грижа.
:08:48
Изглежда ще трябва
да ви разкрия всичко.
:08:51
-Разбира се, че трябва.
-Да ...
:08:54
Леля ми, всъщност,
не e сама в момента.
:08:56
Има си гостенка -
една млада нейна приятелка.
:09:00
Мадам дьо Турвел.
:09:05
А не, не може да ви е хрумнало това...
:09:08
Да прелъстиш жена, толкава известна
със строгия си морал...
:09:11
...религиозен плам и щастлив брак....
:09:15
Какво може да бъде по-престижно?
:09:17
Мисля, че е доста унизително
да имате съпруга и за съперник.
:09:21
Ще е унизително ако се провалите
и банално ако успеете.
:09:26
Все едно, къде е
мосьо дьо Турвел сега?
:09:28
Занимава се с някакви
нескончаеми дела в Бургундия.
:09:30
Не мисля, че ще си доставите
истинско удоволствие от това.
:09:33
O, да.
:09:34
Вижте, аз нямам желание да прекършвам
моралните и убеждения.
:09:38
Иска ми се, тя да продължи да вярва
в Бог и добродетелите на брака...
:09:42
...и в същото време
да не може да се спре...
:09:47
Искам да се насладя,
гледайки я...
:09:49
...как се отказва и предава
най-важните устои в живота си.
:09:52
Убеден съм че ще разберете това.
:09:54
Мислех, че думата "предателство"
е любимата ви дума.
:09:56
Не, не...
:09:59
..."жестокост."