Dangerous Liaisons

1:30:01

Kako je? Je li s njom sve u redu?

1:30:04

Pa, da. Zapravo ne.

1:30:07

Žao mi je što vam moram
reæi da je bila bolesna.

1:30:09

-Bolesna?
-Smirite se prijatelju.

1:30:11

Lijeènik je rekao da æe se brzo oporaviti.

1:30:14

Ali ne možete ni zamisliti
koliko sam vas dugo tražio.

1:30:18

Naravno, ja...

1:30:19

Bože moj, kako sam mogao
biti odsutan u to vrijeme?

1:30:22

Kako æu si ikada oprostiti?

1:30:27

Ali, gledajte Nona je sad dobro.
Uvjeravam vas.

1:30:31

I neæu vas više uznemiravati.

1:30:34

Samo moram nešto pokazati Marquisi.

1:30:49

Èekajte me u predsoblju.

1:30:52

-Tamo je.
-Znam gdje je.

1:31:03

Vidim da piše loše kao što se i odijeva.

1:31:07

Je li istina da je malena bolovala?

1:31:10

Nije to bila bolest koliko èišæenje.

1:31:12

Kako to mislite?

1:31:13

Pobacila je.

1:31:16

Vicomte, žao mi je.

1:31:18

Vaš sin i Bastideov nasljednik.

1:31:25

Zar nema još neèega o èemu
bismo trebali porazgovarati?

1:31:28

Nadam se da me neæete
zamarati oko Dancenyja.

1:31:30

Znam Belleroche nije bog zna što...

1:31:32

ali stvarno mislim da ste si mogli
priuštiti bolju zamjenu...

1:31:35

od toga bljutavoga školarca.

1:31:36

Bljutav ili ne, potpuno mi je odan.

1:31:39

I vjerujem,
bolje opremljen da mi omoguæi...

1:31:42

sreæu i zadovoljstvo nego vi...

1:31:45

u ovakvu raspoloženju.

1:31:47

Shvaæam.

1:31:51

Budem li mislila da æete biti onaj stari...

1:31:56

mogu vas pozvati sljedeæi tjedan.