:30:00
Je ne suis pas sûre
de tout savoir.
:30:02
Commence par tout
ce qu'on m'a dit sur toi...
:30:05
et les merveilleux Mantle.
:30:08
De quoi parles-tu?
:30:11
C'est moi, Laura!
Ne fais pas ta Sainte-Nitouche!
:30:18
Ce cher Beverly.
Ce cher Elliot.
:30:22
Certains prétendent
qu'on ne peut les différencier.
:30:25
Mais pas moi.
Il m'est évident que...
:30:30
Avant que je ne gaffe,
dis-moi vite lequel tu vois.
:30:34
Ils seraient deux?
:30:36
Ne sois pas conne. Bien sûr...
:30:38
deux.
:30:42
Ce sont des jumeaux.
:30:44
De vrais jumeaux.
:30:48
Tu es blême comme un linge.
:30:52
Ai-je dit quelque chose?
:30:54
Non, pas du tout.
Où est le garçon? Je veux du café.
:30:59
A donner la nausée.
:31:02
J'ai dit quelque chose,
n'est-ce pas?
:31:06
Je vais devenir...
:31:07
un fan de la Butazamine.
:31:18
Beverly...
:31:22
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
:31:23
que ton frère
n'est pas qu'un frère pour toi?
:31:27
Ah, ça... ça.
:31:28
Oui... ça.
:31:30
Je n'y ai pas pensé.
D'ailleurs, ce n'est qu'un frère.
:31:35
Est-ce important?
:31:36
Est-ce important?!
:31:39
J'ai appris que vous viviez
dans le même appartement.
:31:42
Oui, c'est vrai.
:31:45
Nous aimons tous deux
les meubles italiens.
:31:48
Vous dormez dans le même lit?
:31:49
Oh, Claire... Je t'en prie.
:31:51
Toi, je t'en prie!
:31:53
Tu m'as dit que...
:31:54
ton frère et toi,
vous n'étiez pas très liés.
:31:57
Or, je découvre que non seulement
vous êtes de vrais jumeaux...