:11:15
Perdão.
:11:17
Feliz Natal!
:11:23
Cristo.
:11:25
Porra de Califórnia.
:11:27
Estou inteiramente de acordo.
:11:29
Vou agora mesmo falar com ele.
:11:32
Olá. Estou à procura da...
:11:35
- Holly Gennero.
- Sim.
:11:36
Então você é o John McClane.
:11:38
Joe Takagi. Fez boa viagem?
:11:40
Fiz. É a si que devo agradecer?
:11:43
Era o mínimo que podíamos fazer.
:11:45
Grande prédio que aqui tem.
:11:47
Há-de ser,
se alguma vez o conseguirmos acabar.
:11:49
Ainda estão muitos andares em obras.
:11:51
A Holly foi à sala do cofre enviar uns faxes.
:11:53
Deve estar mesmo a voltar.
:11:55
O escritório dela é este.
:12:00
Ellis?
:12:03
Estava a fazer uma chamada.
Este era o telefone mais próximo.
:12:06
Apresento-te o John McClane...
:12:08
o marido da Holly...
:12:10
o polícia da Holly.
:12:12
O Ellis é encarregado
do desenvolvimento internacional.
:12:14
Já ouvi falar muito de si.
:12:16
Ainda aí tem um bocadinho.
:12:20
Posso-lhe trazer alguma coisa?
:12:21
Comida? Bolo? Champanhe martelado?
:12:24
Não, obrigado, eu estou bem.
:12:28
Não há dúvida que sabe dar festas.
:12:31
Não sabia que no Japão também havia Natal.
:12:33
Somos muito flexíveis.
:12:35
Pearl Harbour não resultou, por isso
derrotámo-vos com leitores de cassetes.
:12:40
Na verdade,
isto é uma espécie de festa dupla.
:12:42
Fechámos um grande negócio hoje...
:12:44
e em grande parte foi graças à Holly.
Não é verdade, Joe?
:12:47
Eu saio daqui a uns minutos.
:12:53
John.
:12:58
Já conheceste a malta?