1:02:00
O que é que estes cabrões querem?
1:02:01
Se está a falar dos terroristas,
não sabemos ao certo.
1:02:04
Ainda não ouvimos uma só palavra deles.
1:02:06
Com quem é que estavas a falar?
1:02:08
Também não sabemos.
Ele não quer dizer o nome.
1:02:11
Mas parece que foi ele que telefonou.
1:02:14
Já matou um dos terroristas,
e afirma que já limpou o sebo a mais dois.
1:02:17
Afirma?
1:02:18
Powell, ainda não te ocorreu...
1:02:21
que ele pode ser um dos terroristas
a aldrabar-te...
1:02:23
ou um tarado lá dentro?
1:02:25
Não me parece. Aliás, acho que ele é polícia...
1:02:28
talvez não de Los Angeles,
mas tenho a certeza que é bófia.
1:02:30
E porquê?
1:02:32
Um palpite... coisas que ele disse...
1:02:35
que sabia distinguir
cartões de indentificação falsos.
1:02:36
Meu Deus, Powell!
1:02:38
Tanto quanto sabes,
ele pode ser empregado de mesa, porra!
1:02:41
Chegou a televisão.
1:02:43
Oh, merda.
1:02:55
Não te vou dizermais nenhuma vez.
1:03:01
Tenho um pedido a fazer.
1:03:03
Quem foi o idiota que a pôs a mandar?
1:03:05
Foi você...
1:03:07
quando assassinou o meu patrão.
1:03:09
Agora está tudo à espera
que eu lhes dê instruções.
1:03:11
Por mim, passava o cargo a outro.
1:03:14
Não me agrada estar tão perto de si.
1:03:25
Continue.
1:03:26
Temos uma mulher grávida.
1:03:28
Calma. Só está previsto
para daqui a duas semanas...
1:03:31
mas estar sentada naquela rocha
não lhe está a fazer bem nenhum às costas.
1:03:34
Por isso queria pedir licença
para a pôr num escritório com sofá.
1:03:39
Não,
mas mando trazer um sofá para aqui. Serve?
1:03:41
Serve.
1:03:43
E a menos que goste de porcaria...
1:03:45
comece-nos a levar
em grupos à casa de banho.
1:03:47
Tem razão.
1:03:51
Vamos fazer isso.
1:03:53
Mais alguma coisa?
1:03:57
Não, obrigada.