:41:01
- Pourquoi elle ne vous aime pas ?
- C'est une autre...
:41:03
On se connaît ?
:41:06
Pourquoi ?
:41:08
Qu'est-ce que vous avez fait ?
:41:10
Pourquoi la police de Chicago
ne vous aime pas ?
:41:12
Ça ne te regarde pas.
:41:14
- Elle vous a fait mal, Jack ?
- Ouais.
:41:18
- Je suis désolé.
- Désolé de quoi ?
:41:21
- Que vous ayez mal.
- Je n'ai pas mal.
:41:23
- Si.
- Je n'ai pas mal.
:41:25
- Si, vous l'avez dit.
- C'est toi qui l'as dit.
:41:28
Je vous l'ai demandé et vous me l'avez dit.
:41:30
Tu me l'as fait dire.
Tu commences à me faire dire des trucs.
:41:33
Vous êtes un adulte.
Vous contrôlez vos paroles.
:41:35
Tu as raison.
Voilà deux mots pour toi : ta gueule !
:41:43
Excusez-moi. Walsh a appelé Moscone
il y a une heure et demie, de Toledo.
:41:48
Il est sur un bus pour Chicago.
:41:56
Allez.
:41:59
Monsieur, qu'est-ce qu'on fait de lui ?
:42:01
Laissez-le partir.
:42:08
Ce fils de pute m'a volé mes clopes.
:42:11
Avez-vous fait une radio des poumons
récemment ?
:42:16
Vous connaissez
les effets pour les autres ?
:42:18
Vous pouvez donner le cancer du poumon
:42:20
à des gens innocents qui vivent sainement.
:42:23
Pourquoi tu ne te rendors pas ?
Laisse-moi tranquille.
:42:27
- Fais ce que tu as à faire.
- Arrêtez de fumer.
:42:29
Pourquoi tu ne la fermes pas ?
:42:31
Arrêtez de fumer, Jack.
:42:35
Arrêtez de fumer.
:42:38
Putain, le mec gonflant.
:42:40
Merci.
:42:42
- J'ai cru que vous arrêtiez.
- Non, je n'arrête pas.
:42:46
Pourquoi la police de Chicago
ne vous aime pas ?
:42:50
Sid est en bas.
:42:57
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- On devrait parler.
:42:59
Pourquoi tu traînes ? Va te promener.