1:24:04
Ouais, moi non plus.
1:24:09
Parfois, il faut se résigner.
1:24:15
Achète-toi une nouvelle montre.
1:24:23
T'es un mec bien, Jack.
1:24:28
Je crois que
1:24:30
dans d'autres circonstances
1:24:33
toi et moi
1:24:36
on se serait sûrement détestés.
1:24:43
On aurait pu être amis.
1:24:47
Dans une prochaine vie.
1:24:49
Ouais, une prochaine vie.
1:24:57
Ouais, super.
1:24:58
Le confort était impeccable.
1:25:02
- T'as une cigarette ?
- Je fume pas.
1:25:05
Le fed les a prises.
1:25:07
Tu les veux ?
1:25:09
Il faut aller à Flagstaff,
1:25:11
parce que c'est là que ton pote est allé.
1:25:16
Je pourrais faire ça.
1:25:24
On est où, d'après toi ?
1:25:26
Je dirais en Arizona.
On a été vers l'ouest toute la nuit.
1:25:29
On est presque à la maison.
1:25:33
Je suis presque mort.
1:25:42
Le programme de protection des témoins
marche plutôt bien.
1:25:46
Tu auras un nouveau nom.
Une nouvelle vie.
1:25:48
Je ne vivrai pas assez longtemps pour ça.
1:25:51
- T'en sais rien.
- Je le sais. Tu le sais.
1:25:53
Serrano m'aura avant.
1:25:57
Fais-moi une fleur.
1:25:58
Ne fais pas semblant de t'intéresser à moi.